2004年9月，为引进最先进的第三代百万千瓦级核电技术，中国政府决定将浙江三门、广东阳江共计4台百万千瓦的核电机组面向国际招标。法国阿海珐(Areva)集团下属法玛通核能公司(Framatome)和美国西屋电气公司(Westinghouse)成为胜出的两大热门。上周六，2006年12月9号，法国眼睁睁地看着自己觊觎以久的合同被美国西屋(Westinghouse)公司夺走，此次项目是与中国合作，在中国建设四座第三代核电站，据分析员估计合同价值50到80亿美元。

法国财政部长Thierry Breton 在接受法国经济回声报(Les Echos)的采访时讲到，阿海珐(Areva)核电集团 "正在经历一个艰难的阶段"，在面对着中国合作的失败，"再加上荷兰的的EPR的实施过程中遇到的很多工业问题"。

这些困难似乎已经增强了法国经济部和核电集团间持续的紧张关系，在去年阿海珐(Areva)核电集团推迟股票上市的日子时就已经显现出来了。

分析家同时指出， 政治问题，芬兰项目的挫折，这些对于此次与中国合作的失败都不是关键性问题。此次合同的失败涉及到技术转让这点，在这点上美国人要开放的多。

不管怎么样，中国市场依然提供了别的前景，阿海珐发言人对法新社强调指出，中国，从长远来说，是一个价值百亿欧元的市场，中国是一个意味着36 000 兆瓦的用电量的市场。

按照经济回声报的说法，阿海珐可能仍然能够获得一个或两个在中国建设EPR核反应堆建设的合同。 此次合同的可能会由这周到法国的中国大使所调解，给两个国家的核技术合作划上一个圆满的句号。

来源：法新社 图片来源: AFP
译稿：Bonleebin