苹果手机发布现场 Macworld 2007：乔布斯 Keynote 现场直击

7:54am - 现场至少有三四千人在排队！竟然有人昨天晚上九点就来排队了！

8:11am - Paul Otellini（Intel 执行官）跟广达的执行官都到了。当然他们站在 VIP 等候区！

8:23am - Apple Store 苹果的线上商店关闭了！

8:57am - 大家开始往里面冲，包括乔布斯老大的家人！封锁线撤掉之后大家一阵人仰马翻，所有的人都拼命向电梯里面挤！

9:06am - Apple 开始 “老调重弹”那几首苹果的标准歌：Gnarls Barkley, Coldplay, Gorillaz…还有 Sheryl Crow XD！

9:12am - 各位先生女士，大家早上好！欢迎来到 MacWorld 2007 我们将在几分钟后开始大会！

9:14am - Ok, 我们开始啦！现场正在播放 James Brown 的音乐，稀疏的掌声在期待着 Steve Jobs



9:15am - 大家都在座位上等待着，Steve Jobs讲到“我们今天都将见证新的历史！”

9:16am - “一年前我们才刚刚宣布转移到 INTEL 的阵营，这次重大的换心手术，使得 OSX 更加順利漂亮的运行。我们的硬件开发团队，每月都会有研发新的带有 INTEL 芯片的 MAC 电脑。”





9:17am - 今年对我们来说是超级成功的一年，在此真的是十分感谢各位支持苹果并使用苹果的人。在2006年售出的苹果电脑中，有一半是原来从未用过 MAC 的新人，在此我要感谢各位跳槽的朋友，喔，对了！连微软的 Jim Allchin 也是跳槽的朋友之一。（笑....）

9:20am - “2007 年对苹果来讲，将会是重要而美好的一年。未来的数月中，我们将推出一系列令人赞叹的新产品。首先我再次让各位了解我们音乐部门的成功。”再次介绍一次第五代 iPod，iPod nano 和 shuffle --“iPod 远远领先群雄，是目前最受欢迎的影片及音乐播放机，新款的 iPod nano 是最受欢迎的 mp3 播放器，而 shuffle 则是最佳移动音乐播放器。”（笑声）“我们已经在 iTunes 卖了超过二十亿首歌曲”

9:21am - 最近有一些关于 iTunes 销量下跌的负面报道，啊！我还真不知道他们手上是哪里来的火星文，图表上面是疯狂上升的销仪信售数字，我们一天就可以卖超过五百万萬首的歌曲，平均一秒卖出58首。先前我们说我们的线上商城还是第五名，现在我们已经干掉了亚马逊，成为排名第四的线上商城了！

9:23am -“如同我所说的，我们去年的圣诞购物季有很强的产品线。当然去年多了一个竟争者：Microsoft Zune，但猜猜他们的成果如何呢？2006年11月他们仅占我们市场占有率的2％，12月的具体数字我们还没有掌握！”

9:26am - iTV 正式命名出现！Apple TV



9:27am - 当然如果喜欢，你们也可以叫他iTV，我也已经叫他 iTV 五次了，但他的实际名字是 Apple TV。你们可以从 iTunes 购买很多好的影视剧集，也可以将那些影视剧集加入 iTunes。现在你们可以用一台宽银幕电视加上 Apple TV 通过无线的方式传输透影视剧集了。简单吧！～ 看看他美丽的屁股，有 USB 2, Ethernet, WiFi, HDMI, AV 的接口。就像九月介绍的，所以也没有什么特别的惊喜！

9:29am - 720p 解析度的影像输出，内置 40GB 硬盘，接下来我来和你讲讲他最牛的地方，他支援 802.11b/g/n，并内置 Intel 处理器，这真的是酷毙了！能够观看所有影片，音乐还有照片，重点是他还可以与PC同步，可以同时与5部电脑同步传输。

9:30am -“让我更加详细的说明一下，你可以像 iTunes 一样设定你的 Apple TV -- 它可以找出最近十部未曾观看的电影，而且无论我什么时候想看它们了，都可以随时打开！我可以无线的在另外五台电脑上观看这些影片，无论是 PC 还是 MAC ，当然我只选用我一生最爱的电脑 MacBook Pro



9:31am - Apple TV 可以秀出屏幕保护，你的照片，电影，电视节目，Podcast，音乐，我已经把全部的电影都存在 Apple TV 上了！我同样还可以观看电影预告片，当然电影预告片是从 Apple.com 直接下载来的，现在就让我们来看看这部预告 Good Shepherd。当然这是实机演示，现在我们看到的是在 40 寸的屏幕上720p 的画质，看起来很棒吧！





9:36am - 现在让我们来看看音乐的部份。现在 iTV，不对现在是 Apple TV，也可以实现在家庭影院播放音乐了！～这里有我喜爱的播放清单，当然也可以随机播放！ 就跟你在用iPod一样，简单到不行吧！



9:37am - “接下来我们再来讲讲照片的部分 -- 我们可以直接在电视上看到照片，这里的范例是我自己做的一个相册…”

9:40am - “我们认为这是最酷的。电影，电视，音乐和照片都可以在电视中观看”Apple TV 售价 299 美元，将在二月份开始发售，今天稍后就能在 Apple Store 开始预定了。“好发在您家里享受各式媒体视听效果吧！”我们主为这会让你的人生更加精彩的。

9:41am - 这一天我已经等待了两年半。目前世界每天都会有一些革命性的产品推出，我们很高兴能够参与到这种革命性的工作当中。当然我们也有贡献不少革命性的产品，如1984年，我们的 Macintosh。2001年，我们的第一台iPod，当然它没有改变我们喜欢听音乐的习惯，但是它改变了音乐产业。

9:42am - “今天要向大家介绍三样革命性的新产品，具有触控功能的宽屏幕 iPod（现场一阵疯狂），还有就是苹果手机！”

9:43am -“而第三个是突破性的网络通讯装置！”“一台 iPod，一台电话，一个突破性的网络通讯装置…这不是三台分开的装置！而我们准备叫它 iPhone！”



9:44am - 在我们开始之前，先来说说手机的分类，最靠先进的是智能手机，通常就是电话上面有 QWERTY的小键盘，但重点是它们既不智能，也不好用。

9:45am - （臭屁中）我们当然不是要做那些，我们要做的是更聪明更简单好用并且将一鸣惊人的产品。而这就是iPhone。



9:47am - 一般的智能手机问题出现在手机下面 40 % 的空间，键盘就在那里，管你需要不需要！我们要有不同的操作按键，不能在加新的东西，那应该怎么解决呢？每个应用程序都想要一个不同的按键，你却不能增加！我们来帮大家解决吧！“我们要把所有的按键去掉，只剩一个大屏幕。我们要如何操作它呢？用触控笔？不，谁会用这种烂东西呀”“我们不用触控笔用什么呢？世界上最好的指向装置－我们的手指！我们发明了一个新的技术叫 multi-touch。不用触控笔，也比任何介面要更加准确！它不用因为点击不准确的触控笔而在键盘上跳舞！”

9:49am - 我们幸运的开发了很多技术，从鼠标，iPod的按键转盘到今天的 Multi-Touch，而每一项技术都会伴随着一个革命性的产品，Mac，iPod现在的 iPhone。当然它们也都有相当好的软件为支持，而我们将荣幸的告诉大家，iPhone 可以运行 Mac OS X！我们为何要在手机上运行OS X呢？因为它拥有我们所需要的网络支持，能源管理，图片，安全，影音动画等！



9:51am - 这让我们能同时运行应用程序和网络通讯，不像其它手机找个东西那么麻烦，这才是真正的桌面应用系统！ 乔布斯引用 Alan Kay 的一句话“人们知道一件真理，软件造就了硬件”这也是我们打造行动设备的最高指导原则。“我们今天的第二个重点就是 iPod 的部份，而我们从 iPod 上学到了很多重要的东西： iTunes 同步。iPhone 不仅让你像同步 iPod 一样同步各类软件，也用同样的的方式同步你的各类资料：通讯录，照片，记事，电子邮箱地址等…”

9:52am - 全部都通过 iTunes 来同步（显示为 8GB 内存）第三件事，关于设计方面，3.5 寸屏幕，高解析160ppi，而且只有 Home 這个按键！11.6mm，比Q或是黑梅手机都薄，其它就只剩下切换铃声震动按键和音量键，就这么简单！



9:53am - iPhone内建200万像素相机。 3.5mm的接口，SIM卡插座，下面有喇叭，mic和iPod接口。



9:54am - 当然还有一些你们看不见的东西--3个先进的感应器。 一个临感应器，iPhone 靠上耳朵时，触控式屏幕会自动关闭，屏幕也会自动关闭！周围光源感应器能自动调整屏幕亮度保存电池。 最后是自动感应器，自动调整屏幕横竖状态。当你将手机横放时，屏幕自动调转。“让我们从 iPod 开始吧。你可以“触碰”到你的音乐，宽屏幕影片。你可以更快地找到你的音乐，全屏幕的封面，内置喇叭，Coverflow…为何不呢？”

9:56am - 展示 iPhone 影片，打开电源，轻轻挥手，解锁只需要轻轻滑过指尖！



9:57am - 这里是主画面，碰！我就要进入iPod啦。“可是怎么滚动我的播放清单呢？我只要用我的黄金奶油手指轻轻滑动！老乔又再度播放披头士的音乐。

9:59am -“我就再选一首歌，再播放 -- 就这么简单。”“ 我可以一直这样玩下去…”“还有电子书，影片，电视节目！这根本就是生产力的最佳利器！”



10:01am -全触控式的操作模式，看起来真棒！可以任意在宽屏幕，直立等模式切换！全部都是在屏幕上控制！酷吧！

10:02am - “这就是 iPhone，酷吧！再一次，轻碰你的音乐，滑过你的音乐！”



10:03am - 我刚小玩了一下给别人看，顺便问了一下他的想法。他回答我说“你把我摇昏了”

10:04am - 我们想要重新定义手机。什么是我们的杀手锏呢？是创造通讯！轻松打电话！太多电话打起来太过痛苦，我们要让大家有全新的通话体验。一种自由自在的语音通迅感觉，就像可以直接使用语音邮件一样。 iPhone 是一款 GSM + EDGE 手机。沒有 3G 传输，但有 WiFi 和蓝牙 2.0 传输。“电话打入时长会这样。这是我们的铃声一！我也想秀给你们看一些其他的工具：照片，行程表，SMS 等一般常见的功能。看到左下角的小电话图示了没？点击，就这样我进入了电话模式。”

10:07am - 我还记得当我们在刚开发的时候，（这时 Phil 的电话打过来了）Phil：“Steve，我要做第一个打给你的！”

10:08am - “听一下，Phil打进来了，Phil，你介意我把你加入会议吗？我就这样把它往桌上一放，（嘿嘿）现在就是会议通话啦！“通话者的名单都在上面；不过我要先回去结束我的keynote。Johnny你对我们这电话有话说吗？“这玩意还不错吧！”





10:10am - “Phil，谢啦！我要继续我的演讲了！”“要编辑这些东西就是这么简单，这里有我近来的通话记录”“现在为大家介绍视觉化的语音留言系统”Tim Cook 的语音留言是在刚才收到的：“呃，你知道，这可以等等…”“我可以同时进行多个SMS对谈。这里是我现在进行的对话（在屏幕上展示 QWERTY 键盘）。我有这么个小键盘可以用，它远比那些所谓的智能手机 Smartphone 的专属键盘要好用（似乎还有点联想输入能力）”



10:13am - 第三個我想介绍的应用，是照片！我们有最酷的照片浏览管理模式，尤其是在手机上，我相信目前是最赞的！现在来看看！要浏览只要轻轻触碰就会显示成全屏的图片！

10:15am -“照片，短信，应用程序”这只是我们iPhone的一小部份。超正的通话管理，手指滚动的通讯录。用手指就可以完成的“我的最爱，日历，短信，照片等管理模式，可以将您的照片变成桌面。我想你们也会同意我们重新发明了手机。



10:16am - 现在让我们看看网络通讯产品，我们有不少突破，现在我们可以透过 iPhone 浏览带 html 格式的邮件。可以通过 pop3 和 imap 服务方式收发邮件。我们希望这是目前浏览网页中最棒的手机，配合世界最好的浏览器 Safari，没错，我们将 Safari 移植到了手机上。这是第一款在在手机上全功能的浏览器，痛快的用 Google Map 吧！“我们也支持 Widgets，它会自动通过 WiFi 和 EDGE 与网络连接。 你啥也不用做，一切都是全自动的。”

“你也可以直接连上任何的 POP3 或 IMAP email -- Yahoo Mail, MS Exchange, Mac Mail... POP3: Gmail, AOL mail, 和大多数 ISPs...让我们特别举其中一个例子，Yahoo mail。今天我们同时发布 Yahoo 将免费提供 push-mail 服务给 iPhone 客户。这是真正的 Push-mail，不是 IMAP，像黑莓一样。”



10:19am - "还有！Google Map，在我的邮件夹里面，通过 Yahoo IMAP 邮件功能，我收到了照片，纯文字邮件，还有另一个，又是照片，纯文字，购物清单，纯文字...酷吧！

10:20am - 我可看我的email在分页面上，就好像在一般的电脑上。我喜欢全屏幕的感觉，我们有用标准的收件夹，草稿箱，就像一般的 email 一样。当然，你也可以通过 IMAP 接收 YAHOO 邮件。让我现在来写一封 EMAIL，让我给你看看这是怎么样...我先打 PH 和 boom，完整的邮件地址。“他打的好慢...但，他只用一個拇指就完成了”再来我想给你来看看我们超强的东西：在随身装置上运动裝置上运行 Safari。我将载入纽约时报的首页 -- 不是 WAP 版，而是完整的首页。我可以将它放入宽屏幕模式，就像这样，我也可以向上向下…”解析度看起来很高的，看起来非常细膩。



10:23am - “只要双击就能放大文字，酷吧！而且还可以观看多个网页，只要按一下角落的這个键，它就会缩小，然后再开新页，就可以上别的了，看看 Amazon，有哪些 DVD 在卖的。上面的 Disney 电影好像不错！我的最爱呀！”



10:24am - 见面载入有点慢，这有一小部份已经跑出来了！“热卖商品区，Als' An Inconvenient Truth 是第一名。我现在随时可以再回到纽约时报，也可以按下ｘ停止载入。这款浏览器还不错吧！” 你们还不了解它到底有多么不可思议...这真是前所谓有的革命，我现在要从手机来读取股票资讯。苹果的股票上涨了 2.5 美元！“我可以看看天气，看看现在外面如何…华氏 49 度，不过我们可以在这里待到外面暖和起来为止。现在，做为网络装置，我想展示 Google Maps 和 iPhone 的结合 -- Google Maps 打开，而我要到 Moscone West…就在这边。待会我要喝杯咖啡，所以我搜寻 StarBucks。”显示 GMaps POI 资讯，包括电话号码和地址。从号码可以直接进入播号模式。”





10:30am - 最大的突破是我们可以直接用iPhone来上网！我们可以直接输入文字，有浏览器，放大文字，Google地图，Widgets。第一次将网络装入您的口袋吧！

10:37am - 能够有你们两大网络公司做陪，真是一件幸运的事，能用手机上网，都是你们的功劳。

10:38am - 所以，总结一下，超强的网络沟通工具，iPod，还有电话，全部放在一起，看到底会有什么惊奇的体验！

10:39am - “让我们看看音乐听到一半时有电话进来会怎么样？音乐淡出，电话打入”Phil 想要一张夏威夷的照片做桌面。Steve 寄出照片 --縮小，编写邮件状态（这时还在电话中！），邮件寄出。乔布斯结束通话，音乐立刻回来，没有任何的暂停！



10:41am - “今天苹果彻底重新发明了电话，那么他会好卖吗？有这么多的竟争对手：Treo, BB, E62, Q，可是我们有更好的功能，邮件, 联系人, 日程表, 网页浏览等，所以今天以后，我不认为大家还会用相同标准来衡量手机这个东西。”

10:42am - 配件类：立体声耳机再加上小小的边接装置，轻轻推入就可接上手机。蓝牙配件：耳机，不可思议的黑色小耳机，一个小按钮在上面。自动配对！“这大概是我看过最酷的东西。“电池寿命：大部分的手机寿命都不长，iPhone打电话看视频的话可以连续用5小时，如果连续听音乐可以坚持16小时，我们打造出如钻石般多面菱角的设计造型，功能上我们有多重触摸屏幕，体积小巧， OSX 移动系统，标准的范围设定，三种感应器，多种应用程序，宽屏幕 video。里面包含我们超过200个专利的心血！



10:48am - 美国六月推出，欧洲第四季。亚洲则要等到 2008。

10:47am - "那究竟 8GB 要卖多少呢？我們想了很久， 4GB的要499 美元，8GB的就卖 599 吧！"

接下来就是CEO们一直在谢来谢去....

译自：www.engadget.com